I'm kind of having fun with this

(not meant to be negative).
Thinking back at things I have seen over the years on the sand (et al) especially those that have failed, or I see things that potentially could help.
On the floors, people sometimes put something like a wire mesh that allows the sand and/or dirt to drop back out but the problem I see it that other than that it doesn't do much else strength wise.
I think I would recommend that if you put a sheet of metal down that you see if you can have it "bead rolled" and flanged in places for additional strength and for mounting to the tubing. I also have seen the flooring only go to the areas where help getting in or some mounting of things. An example would be the floors only go past the seat front, maybe back to the seat's front mount which would allow the sand and stuff to be easily removed.
A couple of times (in the past) I have seen bent up pieces of flat stock (flooring probably) that looked like they just dropped off the toy not to be seen by the driver/passenger again.
Cutting holes in flat stock and not flanging the (for example the holes for fasteners usually doesn't count here) can cause the weakening of the metal to bend or tear. Also, for what it is worth: if you are going to put a string of holes in, in rows, offset the holes in the rows.
For example, you have planned on 4 rows of holes: the first row is OK, but the next row should be off set, say between the gap between the first row of holes. The third row of holes can be the same as the first row, then the fourth row would be located like the second row. This sounds complicated but the strength it gives and the potential damage it protects is worth it. It is the straight line between the lines of holes you are eliminating that can cause bending problems.
Also, since this is a floor then the flanging of the holes should be facing down.
Even with only two rows the offset is a good idea.
The beading also strengthens the flat stock but facing up otherwise it holds the dirt inside setting things up for rust.
https://www.bing.com/search?q=flanging+ ... ba&pc=LCTS
Simple things but worth thinking about ("stuff" I had to deal with when I was working).
Lee
Add'll info.
I used the word flanging which is usually 90 degrees. "Dimpling" is in the 30 to 45 degree angle. "Dimpling can fail and you would/could see creases on one side of the dimple or on 2 sides of the flange. There are (usually) different reason's for each, the dimpling or flanges and it is based on different amounts "loading" or material for example.
Looking it up is going to give you a lot of different information some of it better than others depending....
Lee