No...the return line Only goes to the tank. Look at the illustration again very carefully. From the tank (1)...to the fuel filter (3) to the fuel pump (2) to the little un-numbered "bisquit" shaped thing...which is the fuel pressure accumulator...to the fuel injectors (9). All of this goes up the RIGHT side of the car ONLY!
Next (still following the diagram) to the cold start injector (10)...to the fuel pressure regulator (4)....(you are now on the LEFT side of the engine compartment)....to the FUEL TANK.
Now....notice the extra line coming from the pump...that horizontal dashed line that "T"'s into the return line in the diagram between the regulator (4) and he tank? That is the return line from the D-jet pump. Since you don't have a D-jet pump....you don't needto worry about that "T" or the return line coming from the pump. BUT....you MUST have a return line coming from #4 (the fuel pressure regulator) to the tank!!!!
Don't worry about doing anything else...until you fix the fuel return line. The car is not drivable at all without a return line. You will light it on fire....NO KIDDING! Also, until you get it running, there is no way to tell what else to do yet. Ray