i have only cut and done some grinding in the cylinder fins .and made cyl spacers to use stock WBX rod and pistons.
think (and hope) it will flow good inside the heads. since the heads must be "filled up" before exiting the port at the top of the head.
and with the combination of oilfilled head , an the heads are made of aluminuim , the hot spots will "added out" in the head , hopefully

and for your setup, coolant/water transfer heat extremely well , so as long as u have circulation , i can't se any problem.
please do not be afraid of comments, as i'm always open for inputs,
i'm using a converted drysump pump to get a seperate circuit for the oil .
The thing i'm also worried about about , is , that the oilflow would not be more or less equal in both heads. since these are connected in paralell, that not one head wil flow more than the other.??
and has also considered a electric oil pump only for the heads.