Page 1 of 1
albert need german traductor help
Posted: Wed May 11, 2005 4:48 pm
by albert
allo 412 fans , i find on the web , a place in germany with ful nos 412 parts , exp , 411-501-191a (sub frame rubber busing ) and many more parts appx.one page or 100,,, 412 parts no. but my englis is bad and my german ,,,0,,, this information can be good ,,thanks albert,,,p,s for ray , if the rubber parts is n.o.s. she can be good today ,,,
Posted: Wed May 11, 2005 8:22 pm
by Longbeach412
Where? Let me know if you need help, my german is still decent.
Wow great find!!
Posted: Wed May 11, 2005 8:40 pm
by vwbill
Wow Albert! That would be a find! Do they have a site or just direct calling? I can't translate but can get my sister or step mother too. Bill
Posted: Wed May 11, 2005 8:50 pm
by Longbeach412
And the wife will get dragged into it in a heartbeat. Stuff like that can not be steifled by being nice
. Not to forget Mr type4.org himself would help I am sure.
Posted: Thu May 12, 2005 12:13 am
by wallacehartley
Excellent find Albert - where is it? I have a passable understanding of German from Afrikaans being my second language - a mix of Dutch and German. My father also impressed upon me the importance of knowing the German names for bits on VW's. I never thought I would use that knowledge, ever!!
german traductor
Posted: Thu May 12, 2005 3:49 am
by albert
thanks , the gang , i go to my job this morning , but to night ,i send you this page ,,,albert
I can help
Posted: Fri May 13, 2005 4:21 am
by type4org
Yeah, I can help if needed.
Posted: Fri May 13, 2005 4:38 am
by LouisCypher
I can help too.
Louis
Re: I can help
Posted: Fri May 13, 2005 4:40 am
by LouisCypher
type4org wrote:Yeah, I can help if needed.
BTW, do you know if there is a HP limit in Germany for a 412 in stock condition (especially how much power can you put in a 412 without changing the brakes)?
Regards,
Louis
Dunno...
Posted: Fri May 13, 2005 4:43 am
by type4org
I have no idea to be honest. I am what they call a "Light Sider" on the (excellent) Type 3 list, I don't get into modifications at all. Stock original, that's my kind of car.
Posted: Fri May 13, 2005 6:22 am
by Longbeach412
You can simply get that info from your local TUV. Thats how I did it for my 68 bug while living in frankfurt in the 90s. You give thm the KFZ Brief and from that info they give you the proper limitations for that vehicle. At least then, they did.
albert
Posted: Fri May 13, 2005 9:46 am
by albert
oh , sorry , it is not german , lonbeach said me that is , swedish , there is ful parts , nos vw parts for type 1-2-3-4, with a parts no. reference you can see , the adress is (mamut.com or veteran & vw-service )
Posted: Thu May 19, 2005 6:17 am
by Jan Peter de geus
It is Norwegian. Interesting listing of original parts, though. We need to find someone to translate the descriptions from Norwegian into English, French or German.
Jan Peter
albert traductor
Posted: Thu May 19, 2005 8:49 am
by albert
thanks jean , i send you e.mail ,,,albert