If all else fails, and its not an automatic emissions fail due to being "modified" clean it up and put the cover back on with some black RTV, and put a check valve inline like one of these:
http://www.usplastic.com/catalog/item.a ... &catid=489
Sadly they don't make bigger than 3/8", but the restrictor into the air cleaner isn't much bigger than ~1/4" anyway.
These are fast diaphragm type check valves with the working bit made from Viton, in a kynar case.
They are most everything proof, and are commonly used for PCV by the 1.8T folks to replace all the check valves in their factory case evac setups. These hold up better, and cost 79 cents.
They are far more efficient than any weighted std PCV valve setup.
I have two in my case evac rig (one feeds filtered air into the 3/4 side rocker box via a vacuum break, one pulls from the case breather via a restriction to manifold vacuum) and they are still kicking after a couple hundred K miles.
If you have a sand sealed pulley (or T4 or WBX) they can pull a few inches of vacuum on the crankcase under most conditions.
If you don't, it will still works as well as a std PCV valve at least.